1
00:01:57,800 --> 00:02:01,700
3. BULAN JUPITER

2
00:02:02,600 --> 00:02:06,500
DIAMETER - 3.660 KM

3
00:02:07,400 --> 00:02:12,000
JARAK JUPITER - 412.933 Km

4
00:02:13,000 --> 00:02:16,700
JARAK SAKA SPACE STATION
70 JAM

5
00:02:17,600 --> 00:02:22,200
SUPPLY SHUTTLE
1 TIME saben minggu

6
00:02:23,300 --> 00:02:27,700
1/6 saka gravitasi bumi

7
00:02:48,900 --> 00:02:52,100
MINING - CON-AM 27

8
00:02:54,600 --> 00:02:58,000
DEALERSHIP -
CON-AMALGAMATE. . .

9
00:02:58,500 --> 00:03:01,200
LIGA BANGSA
INDUSTRI

10
00:03:03,500 --> 00:03:09,400
PEKERJA - 2144
1250 - PEKERJA

11
00:03:10,000 --> 00:03:12,800
714 - Dhukungan
180 - MANAGEMENT lan MAINTENANCE

12
00:03:15,100 --> 00:03:20,400
TANGGUNGAN -
TINGKAT ADMINISTRASI 4

13
00:03:22,900 --> 00:03:25,900
DURASI MISI - 1 TAHUN

14
00:03:28,100 --> 00:03:33,000
KEAMANAN -
SHERIF KABUPATEN FEDERAL

15
00:03:35,400 --> 00:03:38,600
Bijih utama - TITANIUM

16
00:05:26,800 --> 00:05:31,300
Dheweke ora bakal bisa nginstal
excavator otomatis iki kene.

17
00:05:32,500 --> 00:05:36,900
Kita sijine ing tingkat 14 lan 23
mung ing basis nyoba.

18
00:05:38,300 --> 00:05:41,000
Dheweke isih ana.
Dhiskusi bab nyoba!

19
00:05:41,800 --> 00:05:43,600
Pass kula coupler iki.

20
00:05:46,100 --> 00:05:49,500
Lan Wooton? Dheweke dadi utusan.
Apa dheweke ngomong?

21
00:05:50,400 --> 00:05:52,000
Aku bakal ngandhani apa sing dikandhakake.

22
00:05:52,800 --> 00:05:54,500
sial! Iki sing diomongake.

23
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
Tansah rencana.

24
00:05:58,500 --> 00:05:59,900
Sampeyan ngomong!

25
00:06:00,300 --> 00:06:05,000
Wiwit padha entuk ekskavator iki,
14 lan 23 kerja ing tim 7.

26
00:06:05,700 --> 00:06:08,800
Maca kontrak.
Wolung wong saben tim.

27
00:06:09,200 --> 00:06:12,400
wolung. Iki ditulis nganggo ireng lan putih.

28
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
Aku uga,
Aku bisa dadi pinter!

29
00:06:16,200 --> 00:06:18,800
Aku arep njaluk rapat.
Pemilihan utusan anyar?

30
00:06:19,400 --> 00:06:21,600
Lan imbuhan saka kombinasi?

31
00:06:23,200 --> 00:06:24,500
Ing njaba -115�. . .

32
00:06:24,900 --> 00:06:26,400
lan kita ngobong bokong kita.

33
00:06:26,800 --> 00:06:29,100
- Lan ngganti sandhangan?
- Ing bengkel.

34
00:06:29,600 --> 00:06:31,600
Sijine sawetara Mylar ing sensor Panjenengan.

35
00:06:31,900 --> 00:06:34,900
Iki tumindak ing coil dadi panas
lan kita aran kurang panas.

36
00:06:35,600 --> 00:06:36,400
BENER?

37
00:06:36,700 --> 00:06:38,000
Ora, bodho, aku nggawe.

38
00:06:42,200 --> 00:06:43,400
Spider!

39
00:06:44,500 --> 00:06:45,300
Pateni dheweke!

40
00:06:46,700 --> 00:06:47,800
Pateni dheweke!

41
00:06:48,200 --> 00:06:50,100
Apa salah sampeyan?

42
00:06:50,400 --> 00:06:52,700
Copot sikilku!

43
00:06:53,400 --> 00:06:55,500
Tulungi aku!

44
00:06:56,700 --> 00:07:00,200
Apa sampeyan duwe?
Mbusak apa?

45
00:07:00,800 --> 00:07:04,600
Spider! Copot!

46
00:07:06,900 --> 00:07:09,500
Laba-laba?
Apa sampeyan kelangan pikiran?

47
00:07:10,200 --> 00:07:13,600
Spider apa?
Ora ana sing urip ing kene.

48
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
Njupuk adoh saka kula!

49
00:07:18,500 --> 00:07:19,700
Kocak banget!

50
00:07:20,000 --> 00:07:24,300
Sampeyan ora bakal njaluk kita.
Mungkasi omong kosong lan kerja!

51
00:07:25,500 --> 00:07:27,400
Dheweke mlebu!

52
00:07:28,000 --> 00:07:29,900
Njupuk metu!

53
00:07:30,300 --> 00:07:32,300
Tulungi aku!

54
00:07:32,900 --> 00:07:35,400
Aku kudu njaluk dheweke metu saka setelan!

55
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Apa ora digawe karo mentega?

56
00:07:58,400 --> 00:07:59,600
Adhuh!

57
00:08:00,400 --> 00:08:02,500
Dheweke mung siji
sing tetep ing toko.

58
00:08:02,900 --> 00:08:04,800
Aku ora bisa ngomong
karo piranti iki.

59
00:08:05,200 --> 00:08:06,700
Ora bakal ana maneh.

60
00:08:07,100 --> 00:08:08,700
- pira?
- Ora suwe.

61
00:08:09,100 --> 00:08:10,200
kapan ?

62
00:08:10,500 --> 00:08:13,100
- Nalika apa?
- Nalika piranti dijupuk saka kula.

63
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
- Apa sampeyan pengin untu bengkok?
- Sing ora ngganggu kula.

64
00:08:18,200 --> 00:08:21,700
Mangan nedha awan
utawa sampeyan bakal ilang untu.

65
00:08:26,700 --> 00:08:28,000
Tumindak kaya sing disenengi.

66
00:08:28,300 --> 00:08:29,400
Kayane aku wis mangan.

67
00:08:29,900 --> 00:08:31,100
O'NIEL, W.T. PESAN?

68
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
AFFIRMATIVE - TRANSMISI

69
00:08:36,600 --> 00:08:39,200
Iki Lowell,
wengi iku ayem.

70
00:08:39,900 --> 00:08:41,900
Mung mabuk loro.

71
00:08:42,200 --> 00:08:43,800
Kita bakal ngati-ati bengi iki.

72
00:08:44,500 --> 00:08:47,500
Aku bakal ana ing kantor sampeyan
Jam 6 sore

73
00:08:48,200 --> 00:08:51,100
Iki Montone.
Ora ana sing anyar babagan kedadeyan kasebut ...

74
00:08:51,400 --> 00:08:53,800
wingi ing tambang.
Wong lanang ilang pikirane.

75
00:08:54,300 --> 00:08:58,500
Perusahaan ngasilake apa sing isih ana
ing anter jemput dina iki.

76
00:08:59,100 --> 00:09:02,300
Mokal kanggo nindakake otopsi.
Sampeyan bakal weruh sampah!

77
00:09:03,200 --> 00:09:06,100
Ing kasus apa wae, iku dudu pembunuhan.

78
00:09:06,900 --> 00:09:08,900
Ana saksi loro.

79
00:09:09,300 --> 00:09:11,500
Iku kedadeyan saka wektu kanggo wektu.

80
00:09:11,900 --> 00:09:14,000
Ana wong lanang
sing ora tahan kene.

81
00:09:14,600 --> 00:09:16,700
Semono uga.

82
00:09:17,500 --> 00:09:21,000
Marang bojomu
bilih karcisipun sampun siyap.

83
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
Aku bakal ketemu sampeyan ing kantor.

84
00:09:23,700 --> 00:09:26,100
Aja wedi,
sampeyan bakal digunakake kanggo iku.

85
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
END OF PESAN

86
00:09:33,700 --> 00:09:35,100
Apa karcis?

87
00:09:35,600 --> 00:09:38,700
Reynolds,
saperangan becik saka bakery.

88
00:09:39,200 --> 00:09:42,400
Dheweke pengin karcis
ing anter jemput kanggo kanca.

89
00:09:42,700 --> 00:09:44,700
Aku ngomong aku bakal ngurus.

90
00:09:45,100 --> 00:09:47,900
Aku kudu lunga.
Sampai jumpa malam ini, juara.

91
00:09:50,300 --> 00:09:53,800
- Aja lali: pitung kaca matematika.
- Aku janji.

92
00:09:54,300 --> 00:09:56,700
- Dadi apik.
- Inggih.

93
00:10:05,400 --> 00:10:07,800
Aku ngerti iki kiriman ala.

94
00:10:08,200 --> 00:10:10,900
Lan aku ngerti pira
angel kanggo sampeyan.

95
00:10:12,600 --> 00:10:15,100
Ngenteni sethithik. Iku bakal bisa metu.

96
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
Aku ngerti.

97
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
Aku tresna sampeyan.

98
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
Aku uga tresna sampeyan.

99
00:10:31,800 --> 00:10:36,300
Wis mung rong minggu.
Sumpah bakal tambah apik.

100
00:10:38,400 --> 00:10:40,700
Aku kudu lunga. Sampeyan mambu apik.

101
00:12:07,200 --> 00:12:11,200
Kanggo nyimpulake. . .
Aku ngerti aku anyar kene.

102
00:12:12,400 --> 00:12:16,700
Kita kudu sinau
kanggo ngerti kita.

103
00:12:18,500 --> 00:12:22,500
Mugi-mugi saged dados panutan panjenengan.

104
00:12:26,400 --> 00:12:27,500
Matur nuwun.

105
00:12:27,900 --> 00:12:30,600
- Aku gumun wong-wong mau.
- Padha kepincut.

106
00:12:31,000 --> 00:12:32,700
Apa ana pitakonan?

107
00:12:36,900 --> 00:12:37,800
Flo Spector.

108
00:12:38,300 --> 00:12:39,700
Akuntansi.

109
00:12:40,000 --> 00:12:41,800
Aku ngomong kanggo kabeh wong. . .

110
00:12:42,200 --> 00:12:44,900
sambutan sampeyan.

111
00:12:45,800 --> 00:12:49,300
Yen perlu, Ms.. O'Niel utawa
anakmu aja sungkan-sungkan nelpon aku.

112
00:12:50,400 --> 00:12:51,500
Matur nuwun sanget.

113
00:12:51,900 --> 00:12:55,400
Aku bakal ngandhani bojoku.
Jenenge Carol.

114
00:12:57,000 --> 00:12:59,100
Aku weruh ora ana pitakonan maneh.

115
00:12:59,500 --> 00:13:01,600
Aku melu kowe
kanggo welcome sheriff.

116
00:13:02,300 --> 00:13:04,600
Kita kabeh mikir
sing bakal duwe tetep apik.

117
00:13:05,000 --> 00:13:07,100
Dheweke lagi wae njupuk jabatan.

118
00:13:07,500 --> 00:13:10,300
Dheweke bakal weruh ing kene
iku tambang kaya liyane.

119
00:13:10,800 --> 00:13:13,500
- Ora akeh crita.
- Aku seneng krungu.

120
00:13:15,000 --> 00:13:18,800
Elinga yen wong-wong iki
lan wong wadon iki kerja keras.

121
00:13:19,900 --> 00:13:24,700
Ing administrasiku, iki tambang
nyuwil cathetan ngasilaken.

122
00:13:25,600 --> 00:13:28,000
Kita bakal dadi
eksploitasi no. 1.

123
00:13:28,900 --> 00:13:32,300
Kabeh wong kene nampa bonus
ingkang dados saksi.

124
00:13:32,700 --> 00:13:34,900
Buruh sing seneng nindakake pakaryan sing apik.

125
00:13:35,300 --> 00:13:37,200
Kanthi kula, kita menehi kabeh. . .

126
00:13:37,600 --> 00:13:40,500
ing karya
kaya ing wektu luang.

127
00:13:41,300 --> 00:13:44,200
Nalika padha arep ngeculake uap. . .

128
00:13:44,500 --> 00:13:46,600
kita kudu menehi rein.

129
00:13:47,900 --> 00:13:50,700
Nganti ora ana karusakan,
ayo padha nglakoni.

130
00:13:52,200 --> 00:13:54,700
Apa sampeyan ngerti aku, Sheriff?

131
00:13:56,800 --> 00:13:58,700
Matur nuwun kanggo saran, Pak Sheppard.

132
00:13:59,600 --> 00:14:00,900
Kita profesional.

133
00:14:02,300 --> 00:14:03,500
Aku ora mangu-mangu.

134
00:14:04,800 --> 00:14:05,700
Tekan kantorku.

135
00:14:06,600 --> 00:14:07,800
Kita bakal ngomong.

136
00:14:09,000 --> 00:14:10,200
Aku ora bakal kantun.

137
00:14:13,800 --> 00:14:16,000
Aja nunggang jaran sing dhuwur.

138
00:14:16,400 --> 00:14:17,800
Apa kabeh omong kosong iki?

139
00:14:18,300 --> 00:14:21,000
- Iku gayane. Khutbah sethithik.
- Aku ora seneng gaya iki.

140
00:14:21,400 --> 00:14:23,200
- Ati-ati.
- Dheweke iku wong bodho.

141
00:14:23,600 --> 00:14:25,600
A con banget kuat.
Ati-ati.

142
00:14:26,000 --> 00:14:27,800
Dheweke ukuran sampeyan.

143
00:14:28,200 --> 00:14:32,000
Sheriff pungkasan ora
ombak. Kuwi sing dikarepake.

144
00:14:32,900 --> 00:14:35,000
Ora ana ombak, lan padha seneng wektu.

145
00:14:35,400 --> 00:14:39,500
Ora ana wong ing kene kanggo kesehatan,
lan malah kurang kanggo malang.

146
00:14:44,300 --> 00:14:47,000
DITUTUP SAS

147
00:14:49,900 --> 00:14:51,400
OPEN SAS

148
00:16:03,400 --> 00:16:04,700
KOMBINASI WAJIB

149
00:16:17,000 --> 00:16:18,300
sial,
dheweke arep ing lift!

150
00:16:22,500 --> 00:16:24,900
Dheweke ora nganggo klambi!

151
00:18:09,700 --> 00:18:10,900
Carol?

152
00:18:14,600 --> 00:18:16,900
Aku nyoba tetep tenang...

153
00:18:17,300 --> 00:18:20,100
nanging aku bakal ngrusak,
kaya liyane.

154
00:18:22,000 --> 00:18:25,700
Aku sengit barang iki.
Aku pengecut banget.

155
00:18:28,000 --> 00:18:32,200
Aku ora bisa ngomong sampeyan
bab ngelawan.

156
00:18:33,600 --> 00:18:36,700
Yen sampeyan ana ing ngarepku,
Aku bakal ngganti pikiranku.

157
00:18:38,600 --> 00:18:40,500
Lan aku ora pengin ngganti pikiranku.

158
00:18:41,700 --> 00:18:44,500
Aku tresna sampeyan. Priksa manawa.

159
00:18:46,000 --> 00:18:47,400
Aku ora nyana.

160
00:18:47,600 --> 00:18:48,500
tenan.

161
00:18:53,200 --> 00:18:56,100
Aku ora tahan maneh.
Aku sing ngringkes kabeh.

162
00:18:57,600 --> 00:19:00,500
Aku ngerti kita wis kerep ngomong babagan iki.

163
00:19:00,800 --> 00:19:04,200
Aku sing nangis lan sampeyan sing ngomong;

164
00:19:05,300 --> 00:19:09,800
"Besuk bakal beda.
“Nanging ora tau. Mokal.

165
00:19:10,600 --> 00:19:14,000
Wingi, ana ing njero aku
pecah.

166
00:19:14,700 --> 00:19:17,300
Aku ora bisa maneh
tega ketemu Paulus...

167
00:19:17,800 --> 00:19:21,400
seret dhewe menyang pojok serem liyane.

168
00:19:22,800 --> 00:19:26,500
Dheweke bocah.
Dheweke ora tau ngerti Bumi.

169
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
ora tau!

170
00:19:30,900 --> 00:19:33,800
Dheweke ndeleng gambar.
Dheweke maca buku babagan Bumi ...

171
00:19:34,200 --> 00:19:38,700
nanging dheweke ndhelikake
supaya ora nglarani awak.

172
00:19:39,200 --> 00:19:41,800
Dheweke pantes dadi bocah cilik.

173
00:19:42,500 --> 00:19:46,500
Dheweke pantes ambegan hawa,
bener...

174
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
tanpa resiko panggangan
utawa njeblug.

175
00:19:50,100 --> 00:19:51,600
Udara sing mambu urip!

176
00:19:52,300 --> 00:19:54,600
Ora ana AC.

177
00:19:56,500 --> 00:19:58,300
Aku ora kuat kaya kowe.

178
00:19:58,700 --> 00:20:00,500
Aku ora mikir iku worth iku.

179
00:20:05,600 --> 00:20:07,700
Aku ngajak Paul mulih.

180
00:20:10,400 --> 00:20:11,600
Aku tresna sampeyan.

181
00:20:13,500 --> 00:20:17,000
Sampeyan ora pantes iki.
Sampeyan pantes sing paling apik.

182
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
Aku kudu lunga saiki.
Aku bakal ngandhani sampeyan ...

183
00:20:22,600 --> 00:20:26,500
sawetara dina saka stasiun,
sadurunge pesawat bali.

184
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
END OF TRANSMISI

185
00:20:43,900 --> 00:20:47,400
Ayo padha njupuk saham.
Ballard. Sektor administratif?

186
00:20:47,800 --> 00:20:50,200
Kita wis nutupi wilayah kasebut sajrone 36 jam.

187
00:20:50,700 --> 00:20:52,100
Kabeh dadi ayem.

188
00:20:52,600 --> 00:20:54,500
Ninggalake monitor ing panggonane
rong minggu.

189
00:20:57,200 --> 00:20:59,100
- Nelson, apa detonator?
- We ketemu wong.

190
00:20:59,500 --> 00:21:00,200
ngendi?

191
00:21:00,500 --> 00:21:02,600
Mandor lapor
panemune. . .

192
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
lan marang kula kanggo lali kabeh babagan.

193
00:21:06,500 --> 00:21:09,000
Iki minangka detonator nuklir.

194
00:21:09,600 --> 00:21:12,300
Ora kesasar kaya ngono.

195
00:21:12,700 --> 00:21:14,300
Kita kelangan sisir. . .

196
00:21:14,700 --> 00:21:15,800
dudu detonator.

197
00:21:16,200 --> 00:21:19,700
Aku pengin ngerti ngendi kita ketemu,
lan sapa. katon ?

198
00:21:22,600 --> 00:21:24,100
Apik, Nelson.

199
00:21:26,100 --> 00:21:28,800
Slater, crita lift?

200
00:21:29,500 --> 00:21:30,900
Ora akeh ngomong.

201
00:21:31,500 --> 00:21:35,600
Wong edan jenenge Cane mutusake
lunga tanpa sandhangan.

202
00:21:36,100 --> 00:21:38,800
Dheweke durung rampung
kanggo ngresiki elevator.

203
00:21:39,100 --> 00:21:41,700
Dheweke dhewekan.
Ora ana sing bisa nyurung dheweke.

204
00:21:42,100 --> 00:21:44,000
Sawetara wong lanang pengin mlebu airlock. . .

205
00:21:44,300 --> 00:21:45,800
nanging dheweke wis nutup.

206
00:21:46,600 --> 00:21:48,000
Rajapati ora kalebu.

207
00:21:48,400 --> 00:21:51,100
- Iku lampus.
- Apa dheweke ninggalake cathetan?

208
00:21:53,200 --> 00:21:54,100
ngapunten ?

209
00:21:54,500 --> 00:21:55,700
Apa dheweke ninggalake cathetan?

210
00:21:56,400 --> 00:21:57,900
Ora kanggo kawruh kita.

211
00:21:58,400 --> 00:22:00,100
Dadi kepiye sampeyan ngerti?

212
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
Iki mung panjelasan.

213
00:22:03,600 --> 00:22:05,800
Ora mangu,
dheweke ngerti apa sing ditindakake.

214
00:22:06,200 --> 00:22:09,300
Kita ora tiba ing airlock,
banjur ing elevator.

215
00:22:09,800 --> 00:22:13,000
Sampeyan kudu mbukak lan nutup panel.

216
00:22:13,800 --> 00:22:15,400
Ora ana panjelasan liyane.

217
00:22:18,500 --> 00:22:19,400
Matur nuwun.

218
00:22:23,500 --> 00:22:25,200
Fanning!

219
00:22:25,700 --> 00:22:28,100
- Ing sisih unit pump?
- Ora ana apa-apa nanging gelut.

220
00:22:28,500 --> 00:22:31,700
We sijine wong lanang ing bolongan.
Padha ayem.

221
00:22:32,100 --> 00:22:34,000
- Gil?
- Luwih tenang.

222
00:22:34,200 --> 00:22:37,300
Loro keluhan kanggo gangguan.

223
00:22:40,900 --> 00:22:44,600
Sapa sing pesen kabeh kompres iki?
Kita ora perang.

224
00:22:45,100 --> 00:22:47,900
- Sampeyan, dhokter.
- Aku ngandika satus, ora ewu!

225
00:22:48,900 --> 00:22:52,600
Aku ngandika satus,
sampeyan ora bisa salah.

226
00:22:53,100 --> 00:22:55,500
Ora ana hubungane karo sewu.

227
00:22:55,900 --> 00:22:59,000
Rungokna! Sampeyan bakal ngerti.
ewu. . .

228
00:22:59,500 --> 00:23:01,100
atus.

229
00:23:01,800 --> 00:23:02,900
Babar blas beda.

230
00:23:03,300 --> 00:23:05,900
Apa iku padha kanggo sampeyan?
Lan pisanan, sampeyan sapa?

231
00:23:06,400 --> 00:23:07,600
Napa sampeyan Dr. Lazarus?

232
00:23:07,900 --> 00:23:11,700
Loro aspirin, lan sesuk telpon aku.
guyonan dokter.

233
00:23:12,100 --> 00:23:13,800
Aku arep ngomong karo sampeyan.

234
00:23:14,200 --> 00:23:17,500
Aku duwe alibi. Aku iki muter poker .
Aku duwe saksi papat.

235
00:23:17,800 --> 00:23:18,900
Aku ora ngerti dheweke.

236
00:23:19,300 --> 00:23:21,200
- Dheweke apik banget.
- Nuwun sewu.

237
00:23:22,300 --> 00:23:25,900
Wingi ana wong metu
sengaja tanpa busana.

238
00:23:27,200 --> 00:23:30,600
Rong dina sadurunge
liyane wis ambruk kang.

239
00:23:31,100 --> 00:23:32,400
Ing kene kedadeyan.

240
00:23:33,500 --> 00:23:34,400
Asring?

241
00:23:34,600 --> 00:23:37,900
- Aku ora ngerti. Kedaden, iku kabeh.
- Kanggo apa?

242
00:23:38,300 --> 00:23:40,400
Aku dudu psikiater.

243
00:23:40,900 --> 00:23:43,100
Sawetara ora tahan.

244
00:23:43,600 --> 00:23:45,100
Apa sampeyan nindakake otopsi?

245
00:23:45,500 --> 00:23:46,300
kok ora?

246
00:23:46,500 --> 00:23:49,000
Siji, perusahaan wanted
mbalekake awak.

247
00:23:49,500 --> 00:23:52,900
Loro, nalika wong
metu ing tekanan nol. . .

248
00:23:53,400 --> 00:23:54,800
ora akeh sing isih ana.

249
00:23:55,500 --> 00:23:57,800
Telu, kowe ngganggu aku.

250
00:23:58,200 --> 00:23:59,000
Ya aku ngerti.

251
00:23:59,600 --> 00:24:03,600
Aku pengin laporan kabeh
kedadosan nem sasi pungkasan.

252
00:24:04,300 --> 00:24:08,300
Lan cepet, utawa aku bakal kick bokong!

253
00:24:08,900 --> 00:24:10,400
guyonan sheriff.

254
00:25:57,700 --> 00:25:58,800
Iku mbukak.

255
00:26:10,900 --> 00:26:14,400
Aku ora ngerti apa sing dikarepake.
Aku nggawa kabeh.

256
00:26:16,800 --> 00:26:18,600
Sampeyan kudu mangan.

257
00:26:19,700 --> 00:26:22,200
Kita ora nyekel crooks
karo weteng kosong.

258
00:26:27,100 --> 00:26:29,600
Aku ngerti apa sing sampeyan rasakake.

259
00:26:32,700 --> 00:26:35,600
Sawise bali saka misi kapindho,
bojoku. . .

260
00:26:36,000 --> 00:26:38,100
wis entuk adoh karo programmer samar.

261
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
Aku duwe anak wadon loro.

262
00:26:42,600 --> 00:26:44,400
Padha nelpon programmer "bapak".

263
00:26:46,700 --> 00:26:48,600
Bojoku ngomong seneng.

264
00:26:49,200 --> 00:26:51,500
Aku: Wong lanang katon serem.

265
00:26:51,900 --> 00:26:54,900
Dheweke mangsuli:
Dheweke tetep ing omah.

266
00:26:56,000 --> 00:26:57,900
Ora ana sing bisa dijawab.

267
00:26:59,000 --> 00:27:00,200
Rasa, iku ora ala.

268
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
Sundel kene apik.

269
00:27:11,200 --> 00:27:12,700
Iku mbantu nalika sampeyan aran piyambak.

270
00:27:14,300 --> 00:27:15,500
Aku ora mangu-mangu.

271
00:27:16,500 --> 00:27:18,200
Aku lagi weteng.

272
00:27:19,100 --> 00:27:23,000
Ora. Aku appreciate iku. . .
Ikhlas.

273
00:27:25,000 --> 00:27:26,500
Nanging aku pengin. . .

274
00:27:28,000 --> 00:27:30,800
Kanggo dadi piyambak kanggo wayahe.

275
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
Aku ngerti.

276
00:27:39,000 --> 00:27:40,200
Sheriff. . .

277
00:27:41,100 --> 00:27:43,100
yen sampeyan butuh apa-apa. . .

278
00:27:43,800 --> 00:27:45,800
Yen sampeyan pengin ngomong. . .

279
00:27:47,300 --> 00:27:48,100
nelpon kula.

280
00:28:16,200 --> 00:28:19,800
PESAN WESI REBU

281
00:28:20,800 --> 00:28:22,900
Sheriff, kita duwe
jawaban kanggo sampeyan.

282
00:28:26,200 --> 00:28:28,400
Aku nyoba tetep tenang...

283
00:28:28,800 --> 00:28:32,200
nanging aku bakal ngrusak
kaya liyane.

284
00:28:33,500 --> 00:28:37,100
Aku sengit barang iki.
Aku pengecut banget.

285
00:28:39,300 --> 00:28:43,700
Aku ora bisa ngomong sampeyan
bab ngelawan.

286
00:28:45,100 --> 00:28:48,500
Yen sampeyan ana ing ngarepku,
Aku bakal ngganti pikiranku.

287
00:28:53,000 --> 00:28:53,900
opo ?

288
00:28:54,500 --> 00:28:55,600
Apa iku serius?

289
00:28:56,000 --> 00:28:57,200
Aku teka.

290
00:29:08,500 --> 00:29:12,600
Dheweke ana ing sayap kulon.
Sersan Montone ngenteni sampeyan.

291
00:29:13,100 --> 00:29:14,600
Dheweke ana ing bilik liwat
karo sundel.

292
00:29:15,000 --> 00:29:17,200
Dheweke brutal dheweke,
dheweke mateni weker.

293
00:29:17,600 --> 00:29:21,400
Dheweke ngandhani yen dheweke duwe piso
lan dheweke bakal mateni bocah wadon kasebut.

294
00:29:22,900 --> 00:29:26,800
Dheweke operator crane. Ing 11 sasi,
ora masalah. Kabeh jenenge Sagan.

295
00:29:27,300 --> 00:29:29,100
- Lan cah wadon?
- Dheweke isih urip.

296
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
Apa dheweke dhuwur?

297
00:29:30,800 --> 00:29:33,000
Ana sing seneng
ngalahake bocah-bocah wadon.

298
00:29:37,300 --> 00:29:41,600
Iku O'Niel. Ayo cah wadon metu
lan kita ora bakal natoni sampeyan.

299
00:29:43,700 --> 00:29:45,900
Rungokna aku!

300
00:29:46,300 --> 00:29:48,600
Aku ora lunga lan sampeyan ngerti.

301
00:29:49,000 --> 00:29:50,600
Kita ora bakal natoni sampeyan.

302
00:29:51,300 --> 00:29:53,300
Kita bisa ngomong, yen sampeyan pengin.

303
00:29:53,600 --> 00:29:55,300
Aku ora bakal mlebu kanthi paksa. . .

304
00:29:55,600 --> 00:29:58,500
lan sampeyan ora nindakake apa-apa
marang cah wadon. nggih?

305
00:29:59,000 --> 00:29:59,700
Njaluk neraka metu!

306
00:30:03,600 --> 00:30:06,400
Nelpon wong saka pangopènan.

307
00:30:09,700 --> 00:30:13,300
Apa saluran ventilasi
digawa menyang kabin 2?

308
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
Bukak.

309
00:30:31,400 --> 00:30:35,300
Ing sinyalku,
mbukak katup hidrolik.

310
00:30:50,700 --> 00:30:52,100
Sagan, apa sampeyan krungu aku?

311
00:30:52,600 --> 00:30:53,400
Aku krungu sampeyan.

312
00:30:53,900 --> 00:30:55,400
Aku bakal nerangake kanggo sampeyan. . .

313
00:30:55,800 --> 00:30:57,000
ngati-ati banget.

314
00:30:57,900 --> 00:31:00,600
Aku arep nyuda tekanan hidrolik.

315
00:31:01,300 --> 00:31:02,800
Lawang bakal mbukak.

316
00:31:04,400 --> 00:31:06,500
Kita ora bisa ninggalake lawang ditutup.

317
00:31:07,200 --> 00:31:08,300
Nor ninggalake sampeyan ana.

318
00:31:08,600 --> 00:31:11,400
Metu, bakal luwih gampang.

319
00:31:12,100 --> 00:31:14,700
Kapindho lawang mbukak,
Aku mateni dheweke!

320
00:31:15,200 --> 00:31:16,300
Aku Cut metu!

321
00:31:17,000 --> 00:31:18,200
Aku sengit dheweke!

322
00:31:18,700 --> 00:31:19,900
Aku ora arep mbantah.

323
00:31:21,100 --> 00:31:22,600
Nor nyetel trap kanggo sampeyan.

324
00:31:23,900 --> 00:31:26,400
Aku bakal ngetung
bali saka sepuluh dadi siji.

325
00:31:27,700 --> 00:31:30,800
Ing siji, lawang bakal mbukak alon-alon.

326
00:31:32,500 --> 00:31:33,700
Aku ora bakal lunga.

327
00:31:34,500 --> 00:31:35,700
Aku ora bakal nembak.

328
00:31:36,300 --> 00:31:38,800
Aku ora pengin nglarani sapa wae,
ora malah kanggo sampeyan.

329
00:31:40,000 --> 00:31:41,500
Apa wae masalahe. . .

330
00:31:42,000 --> 00:31:45,300
kita bisa ngatasi
tanpa nyebabake ciloko.

331
00:31:45,700 --> 00:31:47,900
Kowe arep mateni aku.

332
00:31:48,300 --> 00:31:50,800
Ora, Aku sumpah kanggo sampeyan.

333
00:31:53,200 --> 00:31:56,500
Aku uga sumpah kanggo sampeyan
yen sampeyan mateni cah wadon. . .

334
00:31:57,300 --> 00:31:58,600
Aku bakal matèni kowé.

335
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
Aku ngetung wiwit saka sepuluh. . .

336
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
nganti siji, alon-alon.

337
00:32:06,800 --> 00:32:08,400
Tindakake apa sing dakkandhakake.

338
00:32:10,700 --> 00:32:11,600
sepuluh. . .

339
00:32:13,100 --> 00:32:14,200
sanga. . .

340
00:32:54,600 --> 00:32:57,400
Dheweke noleh. . .
Aku weruh piso.

341
00:33:44,600 --> 00:33:47,300
Kemungkinan fraktur
rahang lan irung.

342
00:33:49,400 --> 00:33:51,400
bruises.
tatu entheng ing gulu.

343
00:33:52,100 --> 00:33:54,000
Sapa sing nindakake iki marang dheweke?

344
00:33:54,500 --> 00:33:56,200
A buruh.
Dheweke dadi edan.

345
00:33:57,200 --> 00:33:58,600
Ing kene kedadeyan. bener?

346
00:33:58,900 --> 00:34:01,000
Aku duwe dhaftar Panjenengan.
Wong wedok iku metu getihe wetenge.

347
00:34:01,300 --> 00:34:05,100
- Tanpa nggawa menyang kantor?
- Aku ora nindakake kunjungan.

348
00:34:06,600 --> 00:34:07,500
Apa dheweke bakal lolos?

349
00:34:07,900 --> 00:34:09,700
Yen sampeyan nglilani aku kerja.

350
00:34:24,600 --> 00:34:26,700
28 ing nem sasi pungkasan.

351
00:34:27,600 --> 00:34:29,300
Lan ing enem sasi sadurunge?

352
00:34:30,900 --> 00:34:32,500
24. Aku duwe inisiatif.

353
00:34:33,700 --> 00:34:35,000
Apik kanggo sampeyan.

354
00:34:37,400 --> 00:34:40,900
Sampeyan pengin ngerti
kanggo nem sasi sadurunge? loro.

355
00:34:41,600 --> 00:34:42,400
Apa sampeyan yakin?

356
00:34:43,100 --> 00:34:47,000
Aku lara, nanging ora bodho.
Ya, aku yakin.

357
00:34:48,200 --> 00:34:50,700
- Apa sampeyan mikir?
- Aku ora ngerti.

358
00:34:52,400 --> 00:34:56,200
Yen sampeyan pengin pendapatku,
kabeh wong edan ing kene.

359
00:34:56,800 --> 00:35:01,200
Iku ora surprise kula sing padha
luwih akeh wong sing kelangan pikirane.

360
00:35:01,800 --> 00:35:04,600
Sing nggumunake yaiku
Iku ora bakal kelakon luwih cepet.

361
00:35:05,000 --> 00:35:06,300
Ing ngendi jenazah dikirim?

362
00:35:06,800 --> 00:35:08,900
We ngirim wong bali dening anter jemput.

363
00:35:09,900 --> 00:35:12,900
Padha dirilis menyang angkasa
Setengah dalan menyang resort.

364
00:35:13,400 --> 00:35:15,600
Panguburan ing segara
lan kabeh telek.

365
00:35:54,200 --> 00:35:56,000
FOR DISCHARGE

366
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
KOTAMINASI

367
00:37:30,000 --> 00:37:33,700
Iki O'Niel. melu aku
langsung menyang rumah sakit.

368
00:37:35,400 --> 00:37:37,100
Apa sampeyan ngerti wektu?

369
00:37:38,700 --> 00:37:40,500
Mugi-mugi panjenengan nandhang sangsara.

370
00:38:10,000 --> 00:38:12,700
- Apa bakal dawa?
- Sampeyan lagi ngguyu.

371
00:38:17,900 --> 00:38:21,400
Ora ana sing menarik.
Jinis getih, tingkat kolesterol.

372
00:38:22,100 --> 00:38:24,000
Iku getihe wong mati.

373
00:38:24,500 --> 00:38:25,300
Inggih rampung.

374
00:38:27,400 --> 00:38:28,600
Ora ana jejak alkohol.

375
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
Dheweke wis nedha bengi.

376
00:38:31,600 --> 00:38:33,800
Protein. . . Karbohidrat. . .

377
00:38:34,800 --> 00:38:36,100
Sing padha.

378
00:38:36,500 --> 00:38:38,400
Dheweke ora mangan sayuran.

379
00:38:39,700 --> 00:38:41,000
Ora nikotin.

380
00:38:43,300 --> 00:38:44,900
Obat penenang.

381
00:38:45,700 --> 00:38:48,800
Padha diwenehake dening perusahaan.
jatah normal.

382
00:38:50,200 --> 00:38:52,500
Gula getih normal. Hemoglobin uga.

383
00:38:54,900 --> 00:38:56,100
- Ing kene banjur. . .
- Apa?

384
00:38:56,400 --> 00:38:57,500
Aku ora ngerti.

385
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
Sialan!

386
00:39:12,600 --> 00:39:16,300
Rusak kaya aku
kanggo ngrusak piranti sing apik iki.

387
00:39:17,900 --> 00:39:20,800
Ing kene sampeyan ora bakal nemokake
elit profesi.

388
00:39:21,900 --> 00:39:24,300
Ing perusahaan
kaya ing kapal. . .

389
00:39:24,700 --> 00:39:27,600
para dokter wis cedhak karo sidhang
kanggo teledor.

390
00:39:29,100 --> 00:39:30,400
Ana sing aneh, ta?

391
00:39:30,700 --> 00:39:31,800
Mbok.

392
00:39:45,900 --> 00:39:48,900
Aku nglampahi wektu
kanggo mbagekke tranquilizers. . .

393
00:39:49,300 --> 00:39:52,600
lan kanggo nandhakake yen bocah-bocah wadon
ora duwe pox.

394
00:39:52,900 --> 00:39:55,400
Aku ora ngerti carane nganalisa
molekul anyar.

395
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
Apa iku tamba?

396
00:40:10,200 --> 00:40:11,700
Sampeyan wis menang.

397
00:40:12,800 --> 00:40:13,900
Iku narkotika.

398
00:40:15,700 --> 00:40:17,600
Aku ora ngerti.

399
00:40:18,000 --> 00:40:19,200
Produk sintetik.

400
00:40:23,400 --> 00:40:24,200
Mekaten!

401
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
Polidiklorik euthimal.

402
00:40:29,300 --> 00:40:33,600
Assholes iki njupuk
polydichloric eutimal!

403
00:40:35,000 --> 00:40:38,100
Iku methamphetamine.
Ora ana sing luwih kuwat.

404
00:40:38,800 --> 00:40:40,100
We are ing wangun elek.

405
00:40:40,700 --> 00:40:43,900
Kita ngalahake shift 14 jam
ing 6 jam, etc. .

406
00:40:44,400 --> 00:40:47,400
Utamane kerja manual.
Awake dhewe kaya kewan beban.

407
00:40:47,800 --> 00:40:52,200
Tentara wis nindakake tes.
Wong kerja. . .

408
00:40:53,300 --> 00:40:54,600
banjur teka fase psikotik.

409
00:40:55,000 --> 00:40:58,100
Butuh wektu.
Sepuluh, sewelas sasi. . .

410
00:40:59,400 --> 00:41:01,500
Sawisé iku, iku ngobong otak.

411
00:41:02,900 --> 00:41:06,000
Iku sintetis.
Apa kita bisa teka ing kene?

412
00:41:06,700 --> 00:41:08,200
mokal.

413
00:41:08,900 --> 00:41:10,700
Kita kudu nggawe dheweke teka.

414
00:41:14,700 --> 00:41:16,200
Ora otopsi.

415
00:41:17,500 --> 00:41:19,000
Ora katon lan ora dikenal.

416
00:41:20,700 --> 00:41:25,000
Buruh kerja luwih akeh,
perusahaan mundhak bathi.

417
00:41:25,500 --> 00:41:27,600
Dheweke ora bakal takon.

418
00:41:29,500 --> 00:41:30,900
Iku kombinasi sing apik.

419
00:41:34,200 --> 00:41:36,200
Aja ngomong marang sapa wae.

420
00:41:37,800 --> 00:41:39,300
Aku nindakake kanthi apik, ora. . .

421
00:41:39,900 --> 00:41:41,000
kanggo ngrusak?

422
00:41:43,500 --> 00:41:45,000
Sampeyan nindakake kanthi apik.

423
00:41:48,800 --> 00:41:50,200
PELAKSANAAN
O'NIEL, W.T.

424
00:41:51,600 --> 00:41:54,100
Njaluk Rahasia -
SRAMBLING

425
00:41:54,500 --> 00:41:56,900
KEAMANAN
PROGRAM PRIORITAS

426
00:42:00,400 --> 00:42:03,600
JUMLAH KARYAWAN DUWE
REKOR KRIMINAL? 17

427
00:42:18,500 --> 00:42:21,700
DETAIL OF pelanggaran

428
00:42:23,300 --> 00:42:26,000
JUMLAH KESALAHAN
TENTANG NARKOTIK?

429
00:42:26,900 --> 00:42:29,100
2 - SPOTA, NICHOLAS, P.
YARIO, RUSSELL B.

430
00:42:33,600 --> 00:42:35,200
PEKERJAAN SAIKI?

431
00:42:35,600 --> 00:42:37,800
SPOTA, NICHOLAS P.: LEISURE
YARIO, RUSSEL B.: EXPEDITIONS

432
00:42:41,400 --> 00:42:43,500
NOMINASI DISETUJUI BY ?

433
00:42:43,900 --> 00:42:45,100
SHEPPARD, MARK B.

434
00:42:48,200 --> 00:42:49,700
REPRESENTASI VISUAL
SPOTA YARIO

435
00:46:22,000 --> 00:46:22,700
9 - 7

436
00:46:27,300 --> 00:46:29,000
Apa sampeyan pengin ngomong babagan iki?

437
00:46:29,400 --> 00:46:30,600
Ngomong apa?

438
00:46:31,300 --> 00:46:32,100
Saka Sheppard.

439
00:46:34,700 --> 00:46:36,000
bab apa?

440
00:46:36,700 --> 00:46:38,400
Apa sampeyan udan?

441
00:46:44,400 --> 00:46:45,500
Ora kakehan.

442
00:46:48,100 --> 00:46:49,800
Padha mbayar kula kanggo nutup mripat.

443
00:46:55,900 --> 00:46:58,900
Sampeyan ora nindakake apa-apa salah,
mung tugasmu?

444
00:47:00,900 --> 00:47:02,500
Aku arep menyang pojok Sheppard.

445
00:47:03,400 --> 00:47:04,600
Apa sampeyan ngomong serius?

446
00:47:07,700 --> 00:47:10,100
Pahlawan ora duwe papan ing kene.

447
00:47:10,500 --> 00:47:12,400
Sampeyan ora ngerti
sepira adohe.

448
00:47:17,500 --> 00:47:19,800
Sampeyan ngomong babagan direktur umum.

449
00:47:20,200 --> 00:47:21,700
Perusahaan kasebut sumpah.

450
00:47:22,100 --> 00:47:27,000
Sampeyan ngomong babagan dhuwit, wong sing ora
dikenal mung nganggo kop surat.

451
00:47:29,300 --> 00:47:32,000
Jinis iki ngluwihi
kerangka perusahaan.

452
00:47:34,200 --> 00:47:37,400
Totoan sing dhuwur banget.

453
00:47:41,400 --> 00:47:42,800
Lan apa sing bakal mbuktekake?

454
00:47:43,300 --> 00:47:47,400
Aku ora pengin mbuktekake apa-apa.
Barang sing didol iki mateni wong.

455
00:47:53,500 --> 00:47:54,900
Apa sing arep sampeyan tindakake karo aku?

456
00:47:55,300 --> 00:47:56,400
Aku ora ngerti.

457
00:47:59,500 --> 00:48:00,500
Apa sampeyan pengin aku mundur?

458
00:48:00,900 --> 00:48:05,600
Ayo kula ngurus Sheppard.
Entuk dhuwit. . .

459
00:48:06,000 --> 00:48:07,400
lan nutup mripatmu.

460
00:48:08,100 --> 00:48:09,700
Aku ora ngetutake sampeyan. . .

461
00:48:10,000 --> 00:48:11,100
dheweke sing dakkarepake.

462
00:48:13,000 --> 00:48:14,300
Terserah sampeyan kanggo ngawula.

463
00:54:49,500 --> 00:54:50,500
Mikir.

464
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
Dheweke ana ing sel 36.

465
00:55:02,500 --> 00:55:04,300
- Apa dheweke ngomong?
- Ora tembung.

466
00:55:04,500 --> 00:55:05,900
- Apa kita njaluk iku?
- Ora.

467
00:55:06,200 --> 00:55:08,100
Yen mengkono, mugi kula ngerti.

468
00:55:17,400 --> 00:55:20,200
Sampeyan dadi operator
saka 112 gram euthimal. . .

469
00:55:21,400 --> 00:55:22,700
utawa 400 dosis.

470
00:55:23,000 --> 00:55:24,800
Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake.

471
00:55:25,200 --> 00:55:26,400
Lumrahe.

472
00:55:27,500 --> 00:55:29,100
Pira Sheppard mbayar sampeyan?

473
00:55:29,500 --> 00:55:31,600
Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake.

474
00:55:32,000 --> 00:55:34,700
Sampeyan bakal seneng kene.
Wong edan ing wayah wengi. . .

475
00:55:35,100 --> 00:55:36,700
nalika padha ora aran lemah maneh.

476
00:55:37,200 --> 00:55:41,700
Kadhangkala hawa ora teka maneh
lan kita suffocate.

477
00:55:42,100 --> 00:55:43,900
Nanging cukup langka.

478
00:55:44,200 --> 00:55:45,400
Ngaco sampeyan.

479
00:55:45,800 --> 00:55:46,700
Sing aku seneng.

480
00:55:47,200 --> 00:55:49,200
Wong sing ngerti carane njawab.

481
00:55:50,100 --> 00:55:51,700
Sampeyan macet.

482
00:55:52,000 --> 00:55:54,200
Aku duwe saksi lan aku duwe bukti.

483
00:55:54,500 --> 00:55:59,600
Sabanjure apa sing nunggu sampeyan
Ing resort, kene iku swarga.

484
00:56:00,600 --> 00:56:04,200
Ojo urus karo aku yo
aja menehi suda ing ukara.

485
00:56:04,600 --> 00:56:08,300
Mold ing kunjara nalika
Sheppard ngguyu ing pojok.

486
00:56:10,100 --> 00:56:13,100
Aku kudu ngenali
yen sampeyan pinter.

487
00:56:13,600 --> 00:56:15,300
Sampe ketemu mengko.

488
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Ora ana sing ngomong karo dheweke.
Ora ana sing nyedhaki dheweke.

489
00:56:18,600 --> 00:56:20,400
Ora ana wong, ngerti?

490
00:56:21,600 --> 00:56:22,500
Ngerti.

491
00:56:41,300 --> 00:56:45,900
Kanthi wesi 7,
Aku tekan ing 500 meter.

492
00:56:46,700 --> 00:56:48,300
Pour dhewe ngombe.

493
00:56:48,600 --> 00:56:49,800
Ora, matur nuwun.

494
00:56:51,300 --> 00:56:52,400
Sampeyan durung nganggur.

495
00:56:53,200 --> 00:56:54,700
Sampeyan uga ora.

496
00:56:55,100 --> 00:56:56,300
Sampeyan pengin pira?

497
00:57:00,600 --> 00:57:03,200
Kita pancene butuh pahlawan ing kene!

498
00:57:05,900 --> 00:57:08,700
Aku mikir karpet
nyimpang rada ngiwa.

499
00:57:12,400 --> 00:57:15,400
Ayo kula nerangake:
Aku ngoperasikake dealer ing kene.

500
00:57:15,800 --> 00:57:19,400
Aku dibayar kanggo extract
kabeh bijih bisa.

501
00:57:19,800 --> 00:57:23,600
Ana wong lanang kaya aku
ing saben tambang ing galaksi.

502
00:57:24,100 --> 00:57:26,300
Bocah-bocah wadonku resik,
malah ana sing ayu-ayu.

503
00:57:26,900 --> 00:57:29,200
Gene aku murni.
Buruh seneng.

504
00:57:29,500 --> 00:57:33,500
Nalika padha seneng, padha
kerja luwih. Padha duwe bonus.

505
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
Perusahaan seneng, lan aku. . .

506
00:57:37,100 --> 00:57:38,900
Aku uga seneng.

507
00:57:39,300 --> 00:57:41,800
- Iku apik.
- Ora ana sing apik ing kene.

508
00:57:42,100 --> 00:57:43,900
Kerjane, iku kabeh.

509
00:57:45,700 --> 00:57:49,400
Saben taun,
sheriff anyar njupuk kantor.

510
00:57:49,900 --> 00:57:53,900
Padha ngerti musik.
Sampeyan uga. Kaya wong liya.

511
00:57:55,200 --> 00:57:58,100
Yen sampeyan pengin mundhakaken rega,
Aku bakal mikir babagan iki.

512
00:58:01,200 --> 00:58:02,200
Apa sing dikarepake?

513
00:58:03,300 --> 00:58:04,400
KOWE.

514
00:58:08,100 --> 00:58:10,300
Aku ora ngerti wong lanang kaya kowe.

515
00:58:10,700 --> 00:58:13,000
Yen sampeyan polisi sing kuwat. . .

516
00:58:13,300 --> 00:58:16,700
apa sing sampeyan lakoni
ing tambang kaya lo?

517
00:58:17,300 --> 00:58:20,800
Kita ora ngirim sampeyan mrene
kanggo cathetan layanan sampeyan.

518
00:58:21,800 --> 00:58:23,800
Sampeyan ngerti lan aku uga ngerti.

519
00:58:25,300 --> 00:58:26,800
Aku maca file sampeyan.

520
00:58:28,500 --> 00:58:30,300
Sampeyan duwe tutuk gedhe.

521
00:58:31,300 --> 00:58:33,800
Mulané awaké déwé ngongkon kowé
saka bolongan siji menyang bolongan liyane.

522
00:58:34,200 --> 00:58:37,900
Aku ora bakal nglampahi kabeh uripku
kanggo nindakake iku.

523
00:58:38,300 --> 00:58:40,000
Apik kanggo sampeyan.

524
00:58:40,400 --> 00:58:43,200
Game cilik sampeyan ora masuk akal.

525
00:58:43,600 --> 00:58:46,500
Aku pengin sampeyan ngerti
apa sampeyan nempelake irung.

526
00:58:46,900 --> 00:58:49,200
Apa sampeyan pengin mbuktekake soko?
Ora kanggo kula.

527
00:58:51,200 --> 00:58:52,500
Kita bakal ketemu maneh.

528
00:58:55,700 --> 00:58:58,500
Yen sampeyan pengin dhuwit,
kowe pancen pinter.

529
00:58:59,700 --> 00:59:01,600
Yen ora, sampeyan wong miskin.

530
00:59:03,500 --> 00:59:05,500
Aku mbokmenawa wong mlarat.

531
00:59:07,300 --> 00:59:09,300
Iki ngendi iku dadi mbebayani.

532
00:59:35,800 --> 00:59:38,000
Ayo, wayahe ngomong.

533
01:00:41,600 --> 01:00:44,000
O'NIEL, W.T. PESAN?
AFIRMATIF

534
01:00:45,300 --> 01:00:47,300
Kanggo O'NIEL
RAHASIA - KODE

535
01:00:55,000 --> 01:00:57,500
DECODE
ngisi bahan bakar

536
01:02:22,300 --> 01:02:24,100
DIREKTUR UMUM

537
01:03:27,800 --> 01:03:30,000
Apa sing kedadeyan?
Apa sampeyan kesengsem?

538
01:03:30,300 --> 01:03:33,000
Wah, polisi.

539
01:03:33,700 --> 01:03:36,700
Tebak apa sing daktemu
ing kamar kadhemen.

540
01:03:37,200 --> 01:03:40,900
Aku rumangsa kaya arep ngerteni
opo wae.

541
01:03:41,400 --> 01:03:45,300
120 kilo daging babi diarani Yario,
karyawan sampeyan.

542
01:03:46,400 --> 01:03:48,900
Aku uga ketemu
saham EPD sampeyan.

543
01:03:51,000 --> 01:03:53,700
Aku mbuwang telek ing kunjara
lan EPD ing jamban.

544
01:03:54,200 --> 01:03:56,700
Utawa kosok baline,
Aku ora ngerti maneh.

545
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Sampeyan durung nganggur.

546
01:03:58,400 --> 01:03:59,900
Apa sampeyan bangga karo aku?

547
01:04:02,100 --> 01:04:02,900
Sombong sombong.

548
01:04:03,500 --> 01:04:04,700
Inggih rampung.

549
01:04:05,700 --> 01:04:07,200
Apa sampeyan tenan
numpes kabeh saham?

550
01:04:10,100 --> 01:04:12,000
Sampeyan duwe rasa teater.

551
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
Apa iku larang?

552
01:04:14,600 --> 01:04:16,400
Luwih saka sampeyan bisa mbayangno.

553
01:04:17,900 --> 01:04:19,600
Sampeyan resiko rusak.

554
01:04:22,100 --> 01:04:25,900
Aku wis salah ngadili sampeyan. Sampeyan ora
ora bodho, sampeyan edan.

555
01:04:26,700 --> 01:04:28,500
Apa sampeyan mikir sampeyan wis nyebabake kacilakan?

556
01:04:28,900 --> 01:04:30,400
Apa sing sampeyan pracaya?

557
01:04:30,800 --> 01:04:33,100
Ayo polish lencana sampeyan!

558
01:04:33,500 --> 01:04:36,500
Sampeyan kalebu ing antarane wong diwasa.
Sampeyan ora cocog.

559
01:04:36,900 --> 01:04:39,800
Supplier sampeyan bakal nyalahake sampeyan.

560
01:04:40,100 --> 01:04:41,900
Wong diwasa ora duwe
rasa humor.

561
01:04:44,100 --> 01:04:47,300
Aku bakal njupuk 8 wesi.
Alon-alon.

562
01:04:52,200 --> 01:04:53,900
Kowe mati.

563
01:04:54,300 --> 01:04:55,500
Kowe krungu aku?

564
01:04:56,600 --> 01:04:57,800
Aku krungu sampeyan.

565
01:05:10,300 --> 01:05:12,000
Bellows, iki Sheppard.

566
01:05:12,300 --> 01:05:14,400
Ana apa karo sampeyan?

567
01:05:14,800 --> 01:05:17,100
Ora ana sing serius. Aku bakal ngurus.

568
01:05:17,500 --> 01:05:18,900
Kirimi kula sawetara
saka wong sing paling apik.

569
01:05:19,800 --> 01:05:21,100
Lan loro sing ana?

570
01:05:21,400 --> 01:05:23,700
Kirimi wong-wong mau!
Aku bakal ngurus liyane.

571
01:05:24,200 --> 01:05:26,400
Rekan-rekanku ora bakal seneng iki.

572
01:05:26,900 --> 01:05:29,800
- Marang wong-wong mau yen aku bakal ngurutake kabeh.
- Nalika sampeyan butuh wong-wong mau?

573
01:05:30,100 --> 01:05:31,400
Ing anter jemput sabanjuré.

574
01:05:31,800 --> 01:05:34,500
Aku bakal weruh. Aku bakal ngelingake sampeyan.

575
01:06:31,000 --> 01:06:32,700
DIREKTUR UMUM

576
01:06:41,600 --> 01:06:42,400
Apa sing kita duwe?

577
01:06:42,800 --> 01:06:44,200
Break-in ing kwartal wanita.

578
01:06:44,500 --> 01:06:46,900
Maling utawa maling,
kita ora ngerti.

579
01:06:47,400 --> 01:06:49,400
Ing kasus apa wae, wong lanang kasebut lunga.

580
01:06:49,800 --> 01:06:51,400
- Cetakan?
- Ora ana sing jelas.

581
01:06:51,700 --> 01:06:53,200
- Ora liya?
- Ora ana sing serius.

582
01:06:53,500 --> 01:06:55,300
Perang gedhe ing kantin.

583
01:06:55,700 --> 01:06:57,900
A irung rusak lan sawetara untu.

584
01:06:58,200 --> 01:07:00,200
We sijine wong loro ing panggonan kang kelangan.

585
01:07:01,300 --> 01:07:02,900
Garis sersan sampeyan ing endi?

586
01:07:04,000 --> 01:07:07,400
Mung rong dina kepungkur
minangka Sersan Montone. . .

587
01:07:07,800 --> 01:07:12,300
Sampeyan sersan anyar.
Nganggo loreng! Langsung wae.

588
01:07:25,600 --> 01:07:27,000
KODE KEAMANAN?
PELAKSANAAN

589
01:07:29,300 --> 01:07:31,700
RAHASIA. KONTROL

590
01:07:32,100 --> 01:07:35,400
TELPON SHEPPARD

591
01:07:37,200 --> 01:07:39,400
4 TELPON
3 INTERIOR - 1 EXTERIOR

592
01:07:42,200 --> 01:07:46,100
TEKA SAKA TELPON EKSTERNAL?

593
01:07:46,800 --> 01:07:47,600
Stasiun angkasa

594
01:07:54,000 --> 01:07:57,500
Sampeyan duwe wong lanang,
nanging ora gampang.

595
01:07:57,900 --> 01:07:59,200
Rekan-rekanku kesel banget.

596
01:07:59,500 --> 01:08:02,300
We resiko alangan
ing tambang liyane.

597
01:08:02,800 --> 01:08:06,500
Yen iki dingerteni,
perusahaan bakal ngencengi meneng.

598
01:08:06,900 --> 01:08:09,200
Dheweke ora bisa ilang franchise.

599
01:08:09,600 --> 01:08:13,300
Rekan-rekanku resiko lunga
wulu. Dheweke ora seneng.

600
01:08:13,900 --> 01:08:15,400
Marang wong-wong mau aja padha sumelang.

601
01:08:15,800 --> 01:08:16,700
Apa regane wong lanang sampeyan?

602
01:08:17,000 --> 01:08:19,700
Padha sing paling apik.
Padha teka ing dina Minggu.

603
01:08:20,200 --> 01:08:22,500
- Padha duwe senjata?
- Ya.

604
01:08:22,900 --> 01:08:24,100
Sasaran yaiku O'Niel.

605
01:08:25,400 --> 01:08:28,000
- Aja kantun dijupuk!
- Nanging ora.

606
01:08:28,400 --> 01:08:29,900
- Terserah sampeyan!
- Mekaten.

607
01:08:30,200 --> 01:08:32,200
- Ya bakal karo wong?
- Wong.

608
01:08:32,500 --> 01:08:34,100
- Apa iku mesthi?
- Aku njamin.

609
01:08:35,400 --> 01:08:38,400
Ora ana sing pengin udan ing kene.

610
01:08:38,700 --> 01:08:40,900
Sanalika kita ngerti
sing profesional...

611
01:08:41,300 --> 01:08:42,600
ora bakal ana alangan.

612
01:08:43,000 --> 01:08:45,600
Aku duwe wong
sing bakal nyebarake tembung.

613
01:08:46,100 --> 01:08:48,500
Aja kuwatir.
Dheweke wong mati.

614
01:08:49,100 --> 01:08:51,200
Aku ngelekake sampeyan
yen ora bisa...

615
01:08:51,500 --> 01:08:54,100
wong lanang sabanjure bakal teka kanggo sampeyan.

616
01:08:54,500 --> 01:08:57,400
Ora masalah.
Aku bakal nelpon maneh mengko.

617
01:10:25,000 --> 01:10:27,900
SHUTTLE
POSISI - ING TRANSIT

618
01:11:07,700 --> 01:11:09,200
Pinten aku bisa ngetung?

619
01:11:10,200 --> 01:11:12,500
Aku ora ngerti.

620
01:11:14,700 --> 01:11:15,600
Lan sampeyan?

621
01:11:16,800 --> 01:11:18,000
Sampeyan ndeleng. . .

622
01:11:19,400 --> 01:11:20,900
paling kita. . .

623
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
isih enom.

624
01:11:23,400 --> 01:11:25,600
- Kita duwe kulawarga.
- Aku uga.

625
01:11:33,000 --> 01:11:35,200
Prakara wis cetha.

626
01:11:36,500 --> 01:11:37,700
Matur nuwun, Sersan.

627
01:12:18,100 --> 01:12:21,500
Ora ala,
kanggo muter piyambak lan ilang.

628
01:12:22,800 --> 01:12:26,400
Aku bakal muter karo sampeyan
yen aku bisa lungguh.

629
01:12:29,400 --> 01:12:31,300
Aku apik, matur nuwun.

630
01:12:32,000 --> 01:12:33,100
Aku duwe akeh sing kudu ditindakake.

631
01:12:33,800 --> 01:12:36,000
Iku misale jek sing ana
epidemi flu.

632
01:12:36,400 --> 01:12:39,500
Jumlah wong sing bakal lara
Minggu bakal nggumunake sampeyan.

633
01:12:39,900 --> 01:12:41,400
Epidemi sing apik!

634
01:12:41,900 --> 01:12:44,100
Apa sampeyan bakal lara dina Minggu?

635
01:12:46,600 --> 01:12:48,300
Yen sampeyan nggoleki wong sing wani. . .

636
01:12:48,700 --> 01:12:50,300
sampeyan duwe alamat sing salah.

637
01:12:53,800 --> 01:12:58,200
Sampeyan kudune pamer.

638
01:12:59,200 --> 01:13:01,900
- Iki sing dikarepake saka sampeyan.
- Mungkin padha salah.

639
01:13:03,800 --> 01:13:06,300
Aku wedi tanggapan kaya ngono.

640
01:13:07,700 --> 01:13:09,900
Apa sampeyan mikir sampeyan bakal ngganti soko?

641
01:13:12,100 --> 01:13:14,100
Mulane, Gusti Allah!

642
01:13:14,500 --> 01:13:15,700
Amarga. . .

643
01:13:16,900 --> 01:13:18,500
mbok menawa padha bener.

644
01:13:20,200 --> 01:13:24,100
Dheweke ngirim aku menyang kekacoan iki.
Dheweke ngira iki panggonanku.

645
01:13:26,600 --> 01:13:28,100
Aku pengin ngerti. . .

646
01:13:29,600 --> 01:13:31,000
yen padha bener.

647
01:13:33,100 --> 01:13:37,700
Sistem dianggo amarga
saben wong ngerti apa sing dikarepake.

648
01:13:39,600 --> 01:13:40,900
Aku nemokake. . .

649
01:13:41,900 --> 01:13:45,300
apa sing kudu tak lakoni
soko aku ora seneng.

650
01:13:47,300 --> 01:13:49,500
Iki program.

651
01:13:50,100 --> 01:13:54,300
Iku peran cilikku
ing sistem bosok iki.

652
01:13:56,700 --> 01:13:58,100
Aku ora seneng.

653
01:13:59,900 --> 01:14:03,500
Aku bakal ngerti yen dheweke bener.

654
01:14:12,600 --> 01:14:14,900
Bojomu wong bodho.

655
01:14:17,500 --> 01:14:18,700
Apa kita arep mabuk?

656
01:14:24,800 --> 01:14:27,300
Sampeyan isih duwe sawetara akal sehat.

657
01:16:01,700 --> 01:16:03,100
sugeng enjang.

658
01:16:05,800 --> 01:16:07,300
Aku miwiti maneh.

659
01:16:07,700 --> 01:16:10,200
Aku duwe wektu kanggo nyiapake
opo sing arep tak omong...

660
01:16:10,700 --> 01:16:14,700
nanging aku nyawang kowe,
lan aku miwiti babbling.

661
01:16:15,500 --> 01:16:16,500
Piye kabare Paulus?

662
01:16:16,800 --> 01:16:18,700
Dheweke ora apa-apa.
Aku janji karo dheweke ...

663
01:16:19,200 --> 01:16:21,500
supaya dheweke bisa ngomong karo sampeyan.
Dheweke ing jejere.

664
01:16:21,900 --> 01:16:22,800
Apa sampeyan apik?

665
01:16:26,300 --> 01:16:27,300
Ora apa-apa.

666
01:16:31,300 --> 01:16:32,500
Paul lan aku ...

667
01:16:34,000 --> 01:16:36,600
kita duwe panggonan kita
ing pesawat bali.

668
01:16:38,600 --> 01:16:40,300
Ana telung panggonan.

669
01:16:42,200 --> 01:16:43,500
Matur nuwun kanggo mikir babagan.

670
01:16:44,800 --> 01:16:45,800
Aku ora bisa.

671
01:16:46,100 --> 01:16:46,800
Kanggo apa?

672
01:16:47,500 --> 01:16:49,000
Aku ora bisa nindakake apa-apa.

673
01:16:51,500 --> 01:16:52,400
Aku pengin.

674
01:16:52,800 --> 01:16:54,000
Apa sing penting?

675
01:16:56,300 --> 01:16:58,600
Aku kesel banget
kanggo nerangake.

676
01:17:00,500 --> 01:17:01,900
Apa sampeyan mikir sampeyan bakal ngganti soko?

677
01:17:02,200 --> 01:17:06,900
Apa sampeyan mikir iku worth iku?
kanggo nyerahke kulawarga?

678
01:17:11,800 --> 01:17:13,800
Sampeyan iki kepala bagal.

679
01:17:18,700 --> 01:17:20,600
Ana kedadeyan.

680
01:17:21,400 --> 01:17:22,400
Ora.

681
01:17:23,000 --> 01:17:25,500
Aku ngerti sampeyan lagi alangan.

682
01:17:26,000 --> 01:17:27,400
Nalika nggawe ukara...

683
01:17:27,700 --> 01:17:30,100
kurang saka rong tembung,
sampeyan lagi ing alangan.

684
01:17:33,900 --> 01:17:35,100
Menyang neraka.

685
01:17:36,500 --> 01:17:38,000
Jaga awakmu.

686
01:17:42,600 --> 01:17:44,600
Sampeyan bisa teka, Paul.

687
01:17:47,900 --> 01:17:49,300
Aku tresna sampeyan.

688
01:17:59,200 --> 01:18:01,200
piye kabare?

689
01:18:01,700 --> 01:18:02,600
apik tenan!

690
01:18:03,400 --> 01:18:07,000
Ibu ngidini aku nonton
nganti kita bisa ngomong karo sampeyan.

691
01:18:07,900 --> 01:18:09,100
aku kangen kowe.

692
01:18:09,400 --> 01:18:10,900
Sampeyan uga.

693
01:18:11,400 --> 01:18:14,500
Ibu ngendika yen wis rampung,
sampeyan bakal bali.

694
01:18:15,200 --> 01:18:16,800
Sanalika aku rampung.

695
01:18:17,600 --> 01:18:19,200
Bumi kaya apa?

696
01:18:19,900 --> 01:18:21,300
ayu banget.

697
01:18:22,500 --> 01:18:25,200
Sampeyan bakal weruh prekara sing apik banget.

698
01:18:26,300 --> 01:18:28,100
Lan sampeyan bakal duwe akeh kanca.

699
01:18:28,600 --> 01:18:32,500
Ibu ngendika yen mulih,
padha turu luwih saka setahun.

700
01:18:33,200 --> 01:18:34,300
Pancen bener.

701
01:18:34,800 --> 01:18:36,000
Apa iku lara?

702
01:18:36,800 --> 01:18:39,400
Ora ono.
Nalika sampeyan tangi. . .

703
01:18:41,000 --> 01:18:42,200
sampeyan bakal ing omah.

704
01:18:42,700 --> 01:18:45,000
Aku bakal turu
ing ulang tahunku.

705
01:18:46,500 --> 01:18:49,800
Taun sabanjuré,
sampeyan bakal duwe rong peparingé.

706
01:18:50,700 --> 01:18:52,200
Apa kowe ora bali karo kita?

707
01:18:54,100 --> 01:18:55,400
Ora langsung.

708
01:18:55,600 --> 01:18:57,000
enggal?

709
01:18:57,300 --> 01:18:58,500
Ora suwe.

710
01:19:00,400 --> 01:19:01,800
Aku tresna sampeyan.

711
01:19:10,300 --> 01:19:12,000
Jaga ibu.

712
01:19:12,600 --> 01:19:13,800
Oke.

713
01:19:14,200 --> 01:19:16,000
enggal ketemu.

714
01:19:25,200 --> 01:19:26,500
END OF TRANSMISI

715
01:19:54,100 --> 01:19:58,500
SHUTTLE - ING TRANSIT

716
01:20:27,500 --> 01:20:28,400
TEKAN - NGAREP

717
01:21:00,800 --> 01:21:02,500
Aku ora bakal nolak bantuan.

718
01:21:07,100 --> 01:21:08,200
Sing tak pikir.

719
01:21:10,200 --> 01:21:11,300
Sampeyan kudune nglindhungi kita.

720
01:21:12,200 --> 01:21:14,000
Sampeyan polisi.
Iku tugas sampeyan.

721
01:21:14,400 --> 01:21:15,700
Endi wong lanangmu?

722
01:21:18,800 --> 01:21:20,300
Wong lanangku bajingan.

723
01:21:21,000 --> 01:21:22,600
MAJU

724
01:24:17,200 --> 01:24:20,400
SHUTTLE - MOORING
LANDING

725
01:29:44,300 --> 01:29:45,600
Tenang!

726
01:29:46,000 --> 01:29:47,100
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

727
01:29:47,500 --> 01:29:50,700
Aku wong bodho. Aku weruh sampeyan
ing layar kontrol.

728
01:29:51,100 --> 01:29:52,800
Sampeyan langsung menyang wong-wong mau.

729
01:29:53,200 --> 01:29:54,900
Sampeyan ing wangun gedhe.

730
01:29:55,300 --> 01:29:58,400
Dheweke ora kejawab arteri.
Aku arep mungkasi getihen.

731
01:30:07,000 --> 01:30:08,500
Apa sampeyan weruh ngendi padha arep?

732
01:30:08,800 --> 01:30:12,100
Padha nyoba kanggo Cut sampeyan mati.

733
01:30:13,900 --> 01:30:16,900
Sampeyan bisa mungkasi wong
kanggo nggayuh sektor Timur?

734
01:30:17,300 --> 01:30:19,400
Aku bakal melu tur.

735
01:30:36,400 --> 01:30:37,400
Matur nuwun.

736
01:30:39,500 --> 01:30:44,000
Aja salah. Iku ora
wani, boten nanging Madness.

737
01:31:15,400 --> 01:31:18,600
Aku arep metu.
Ayo, metu saka kene!

738
01:31:20,700 --> 01:31:21,400
Aku bisa mbantu sampeyan.

739
01:31:21,700 --> 01:31:23,400
Aja mbantah!

740
01:31:27,300 --> 01:31:28,500
Segel saka lorong. . .

741
01:31:28,900 --> 01:31:30,800
lan njupuk menyang C5.

742
01:31:34,000 --> 01:31:35,600
Ora kroso!

743
01:32:22,300 --> 01:32:24,900
DITUTUP SAS

744
01:32:29,600 --> 01:32:31,400
OPEN SAS

745
01:36:22,400 --> 01:36:24,800
TINGKAT Omah Ijo - C2

746
01:37:16,800 --> 01:37:18,100
Apa aku bisa migunani?

747
01:37:19,400 --> 01:37:22,500
Kene teka pasukan kavaleri.
Rada telat!

748
01:37:23,300 --> 01:37:25,100
- Sheriff njaluk adoh karo?
- Kanggo saiki.

749
01:37:26,600 --> 01:37:27,500
Endi dheweke?

750
01:37:27,900 --> 01:37:29,300
Metu.

751
01:37:29,700 --> 01:37:31,000
ngendi?

752
01:37:31,700 --> 01:37:34,800
Kepiye carane aku ngerti?
Ing griya ijo, mbok menawa.

753
01:44:03,700 --> 01:44:04,800
Lan telek!

754
01:44:46,800 --> 01:44:48,300
Lan lengen iki?

755
01:44:50,800 --> 01:44:52,700
Ora apa-apa.

756
01:44:54,400 --> 01:44:59,200
Aku arep mabuk,
lan aku teka kanggo pamitan.

757
01:45:05,900 --> 01:45:07,400
Sampeyan kanca.

758
01:45:07,800 --> 01:45:09,000
Matur nuwun.

759
01:45:10,000 --> 01:45:11,200
Kula aturaken matur nuwun.

760
01:45:11,500 --> 01:45:14,900
Biyen biyen
sing kita ora seneng-seneng.

761
01:45:17,800 --> 01:45:20,200
Aku kudu lunga.

762
01:45:22,100 --> 01:45:26,100
Aku uga. Bakal angel,
lan aku pengin ana kanggo ndeleng iku.

763
01:45:29,700 --> 01:45:30,400
Sampeyan nindakake kanthi apik.

764
01:45:33,000 --> 01:45:34,000
Sampeyan uga.

765
01:45:53,600 --> 01:45:57,100
PESAN kanggo O'NIEL, CAROL G.
DE O'NIEL, W.T.

766
01:46:00,000 --> 01:46:04,600
Bakal teka ing wektune kanggo penerbangan.
TETAP TIKETKU. KARYA RAmpung.

767
01:46:05,500 --> 01:46:07,100
KISS PAUL FOR MOL.

768
01:46:10,100 --> 01:46:14,200
BAKAL SENENG TURU
KARO KOWE SETAHUN.

769
01:46:16,900 --> 01:46:18,800
END OF TRANSMISI